querer Übersetzung | Spanisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

querer

  
   vt  
1    (=desear)   wollen, möchten  
quiero más dinero      ich möchte mehr Geld  
quisiera o querría un té      ich hätte gern einen Tee  
quiero ayudar/que vayas      ich möchte helfen/, dass du gehst  
como usted quiera      wie Sie wünschen  
ven cuando quieras      du kannst kommen, wann du möchtest  
lo hizo sin querer      er hat es nicht mit Absicht getan  
no quiero      ich möchte nicht  
le pedí que me dejara ir, pero no quiso      ich bat ihn, mich gehen zu lassen, aber er wollte nicht  
2      (preguntas, para pedir u ofrecer algo)    ¿quiere abrir la ventana?      könnten Sie das Fenster öffnen?  
¿quieres echarme una mano?      könntest du mir helfen?  
¿quiere un café?      möchten Sie einen Kaffee?  
3    (=amar)   lieben  
(=tener cariño a)  
gerne haben  
quiere mucho a sus hijos      sie liebt ihre Kinder sehr  
4    (=requerir)  
esta planta quiere más luz      diese Pflanze braucht mehr Licht  
5    querer decir      meinen  
¿qué quieres decir?      was meinst du?  
Übersetzung Collins Wörterbuch Spanisch - Deutsch  
Kollaboratives Wörterbuch     Spanisch-Deutsch
vt.
wollen
v.
wollen
adv.
unabsichtlich
[ES]
v.
meinen
***
'querer' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch
vp.
querer estar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"querer": examples and translations in context
Entonces intentemos descubrir quién podría querer herirlo. Lassen Sie uns herausfinden, wer Ihnen etwas antun wollen würde.
Me hace querer comprar lo que anuncias. Bringt mich dazu, das zu kaufen, was Sie verkaufen wollen.
Debe de querer mucho a este tipo. Sie müssen den Kerl echt mögen, um das zu tun.
Tengo noticias que vas a querer oír. Ich habe ein paar Neuigkeiten, die Sie hören wollen werden.
No mostraste pasión por querer estar en esta escuela. Sie haben keine Leidenschaft gezeigt, dass Sie hier in dieser Schule sein wollen.
Danny va a querer verte cuando salga. Danny wird dich sehen wollen, wenn er herauskommt.
See how “querer” is translated from Spanisch to Deutsch with more examples in context

Werbung
Advertising