precedencia Übersetzung | Spanisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

precedencia

  
   nf  
  (antelación, prioridad)   
Vorrang    m     ,   (superioridad)    Überlegenheit    f  ,   (preferencia en un lugar)    Vortritt    m  
Übersetzung Collins Wörterbuch Spanisch - Deutsch  
"precedencia": examples and translations in context
Por eso he anunciado simplemente los votos a favor, ya que se trata únicamente de determinar la precedencia entre los tres candidatos. Deshalb habe ich nur die Zahl der Ja-Stimmen mitgeteilt, weil es bloß darum geht, die Rangfolge unter den drei Kandidaten festzulegen.
Ahora voy a comunicar los resultados de la votación para determinar la precedencia de los Vicepresidentes. Ich gebe Ihnen das Ergebnis der Abstimmung zur Festlegung der Rangfolge der Vizepräsidenten bekannt.
El interés de Europa en su conjunto debe tener precedencia sobre los puntos de vista parciales. Die Interessen Europas müssen Vorrang vor den Ansichten Einzelner haben.
Tendrán en cuenta la precedencia económica de la electricidad procedente de las instalaciones de generación disponibles o de transferencias por interconexión, así como las limitaciones técnicas que afecten a la red. Bei den Kriterien werden der wirtschaftliche Vorrang von Strom aus verfügbaren Erzeugungsanlagen oder aus dem Transfer aus Verbindungsleitungen sowie die sich für das Netz ergebenden technischen Beschränkungen berücksichtigt.
Sé que el Comisario nos contará el cuento de los acuerdos interinstitucionales, del Consejo, de la Comisión, de precedencia y de práctica. Ich weiß, der Herr Kommissar wird uns wieder etwas über interinstitutionelle Vereinbarungen, den Rat, die Kommission, Vorrang und Praxis erzählen.
Puesto que lo que debemos hacer es establecer su precedencia, no es preciso obtener una mayoría cualificada en esta votación, porque todos ellos ya han resultado elegidos. Da es sich hier ausschließlich um die Festlegung der Rangfolge der Vizepräsidenten handelt, ist für diese Abstimmung die qualifizierte Mehrheit nicht erforderlich, denn alle sind ja schon gewählt.
See how “precedencia” is translated from Spanisch to Deutsch with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Werbung