paliar Übersetzung | Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
paliar
Linderung
Que verbas do Fundo de Solidariedade foram destinadas a paliar os efeitos da catástrofe do Prestige? Welche Beträge wurden aus dem Solidaritätsfonds zur Linderung der durch die Katastrophe der Prestige ausgelösten Schäden bereitgestellt?
Tenciona a União Europeia tomar medidas para paliar as consequências das descargas para a saúde pública e o ambiente? Gedenkt die Europäische Union ihrerseits, Maßnahmen zur Linderung der Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit und die Umwelt zu treffen?
abzufedern
No Conselho dos Transportes do passado dia 6 de Outubro, foi requerido à Comissão que apresentasse várias iniciativas para paliar o impacto que os preços do petróleo surte no sector dos transportes rodoviários. Der Rat der Verkehrsminister hat die Kommission auf seiner Tagung vom 6. Oktober 2005 aufgefordert, verschiedene Initiativen vorzulegen, um die Auswirkungen der Ölpreise auf den Straßengüterverkehr abzufedern.
Contempla alguma medida a este respeito e, concretamente, com vista a paliar a descida súbita de capturas e o seu impacto desproporcionado em regiões altamente dependentes da pesca, como é o caso da Galiza? Erwägt er, diesbezüglich Maßnahmen zu ergreifen und insbesondere den plötzlichen Rückgang der Fangmengen und die damit einhergehenden Auswirkungen auf Regionen wie Galicien, die maßgeblich vom Fischfang abhängig sind, abzufedern?
Andere Beispiele im Kontext
A Comissão analisa as acções adequadas para paliar esta situação em conformidade com os procedimentos em vigor, permanecendo em contacto com as autoridades gregas. Die Kommission prüft geeignete Maßnahmen, um hier unter Berücksichtigung der geltenden Verfahren Abhilfe zu schaffen, und steht weiterhin in Kontakt mit den griechischen Behörden.
Um número único, de acesso fácil, permitiria paliar esta situação. Mit einer einheitlichen, leicht zugänglichen Rufnummer könnte dieses Problem gelöst werden.
See how “paliar” is translated from Portugiesisch to Deutsch with more examples in context
Auch anzeigen:

plagiar, palmeira, penalizar, paladar

palpitar v.
pochen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung