soddisfare Übersetzung | Italienisch-Deutsch Wörterbuch

soddisfare
erfüllen v.
Per aderirvi occorre soddisfare criteri precisi. Für einen Beitritt gibt es klare Kriterien, die zu erfüllen sind.
Per essere efficace, tale strategia deve soddisfare le seguenti condizioni. Damit eine solche Strategie erfolgreich sein kann, muss sie mehrere Bedingungen erfüllen.
entsprechen v.
Andrebbero quindi menzionati espressamente alcuni criteri che esse devono soddisfare. Bestimmte Kriterien, denen sie entsprechen müssen, sollten deshalb eigens erwähnt werden.
La politica esistente è presentata in modo da soddisfare le aspettative della Commissione. Die bestehende Politik wird geschönt, um den Erwartungen der Europäischen Kommission zu entsprechen.
decken v.
Importazioni di varia origine continueranno a soddisfare una parte consistente della domanda comunitaria. Die Einfuhren aus den verschiedenen Ländern werden auch weiterhin einen erheblichen Teil der Nachfrage in der Gemeinschaft decken.
In questo modo, diversi Stati membri dovrebbero soddisfare il loro fabbisogno lattiero-caseario ricorrendo prevalentemente alle importazioni. Einige Mitgliedstaaten wären dann genötigt, ihren Bedarf an Milchprodukten überwiegend aus Importen zu decken.
Mehr Übersetzungen im Kontext: befriedigen v., genügen v....
Mehr Übersetzungen und Beispiele für "soddisfare" im Kontext sehen oder mehr Ausdrücke mit Suchbegriffen"soddisfare": "per soddisfare", "soddisfare i requisiti" erreichen
Kollaboratives Wörterbuch     Italienisch-Deutsch
vt.
erfreuen
vt.
zufriedenstellen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung