équivoque Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
équivoque
klar adj.
Je tenais à le dire sans la moindre équivoque. Auf das wollte ich ganz klar hinweisen.
L'avis du Parlement sur ce sujet ne contient pas d'équivoque et préconise le maintien de certaines dispositions temporaires en matière de taux de TVA. Die Stellungnahme des Parlaments zu diesem Gegenstand ist klar - sie tritt für die Beibehaltung bestimmter befristeter Bestimmungen über die Mehrwertsteuersätze ein.
Mißverständnis nn.
Je voudrais vraiment dissiper toute équivoque. Ich möchte wirklich jedes Missverständnis ausräumen.
Ce préambule permettra donc de lever cette équivoque. Durch die folgenden einführenden Erläuterungen wird dieses Missverständnis ausgeräumt werden können.
Zweideutigkeit nf.
Bien entendu, la complexité et l'imprévisibilité inhérentes aux affaires internationales accentuent le penchant des responsables politiques pour l'équivoque. Natürlich verstärken die den internationalen Angelegenheiten innewohnende Komplexität und Unvorhersehbarkeit die Neigung der Politiker zur Zweideutigkeit.
Mehr Übersetzungen und Beispiele: mißverständlich adj., zweideutig adj.
Ces précisions me semblaient nécessaires sur un sujet qui pourrait donner lieu à quelque équivoque. Diese Präzisierung. so schien mir, sollte zu einem Thema, das vielleicht Anlaß zu Mißverständnissen geben könnte, mit Klarheit vorgenommen werden.
Mehr Übersetzungen und Beispiele für "équivoque" im Kontext sehen oder mehr Ausdrücke mit Suchbegriffen"équivoque": "sans équivoque", "non équivoque" erreichen
sans équivoque adj.
unzweideutig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
exp.
Anlass zu Kommentaren/zu Missverständnissen/zum Lachen geben
***
'équivoque' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch
adj.
1. ambigu 2. équivoque
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung