à double sens Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
à double sens
in beide Richtungen
Ces liaisons fonctionnent à double sens de manière inconsciente. Die Verknüpfungen funktionieren in beide Richtungen und meist unbewusst.
Pour faire de la société de l'information une réalité, il faut que la communication soit à double sens et d'un prix abordable. Um die Informationsgesellschaft Wirklichkeit werden zu lassen, muß die Kommunikation in beide Richtungen zu erschwinglichen Tarifen möglich sein.
in zwei Richtungen
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens à cliquet à double sens, interposés entre la poignée de commande rotative et le barillet. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie in zwei Richtungen wirkende Einrasteinrichtungen aufweist, die zwischen dem drehbaren Betätigungsgriff und dem Zylinder angeordnet sind.
Ces points focaux permettent un transfert à double sens de l'information: Diese „Kontaktstellen" (Anschriften siehe Anhang C) sorgen für den Informationstransfer in zwei Richtungen:
in beiden Richtungen
En effet, la communication devrait idéalement s'effectuer à double sens, le Médiateur européen attirant l'attention des médiateurs nationaux sur les principales affaires qu'il a traitées. Idealerweisewürde die Kommunikation in beiden Richtungen stattfinden, wobei der Europäische Bürgerbeauftragte die Aufmerksamkeit der nationalen Bürgerbeauftragten auf die Fälle lenkt, mit denen er befasst war.
Andere Beispiele im Kontext
C'était une métacrise biologique à double sens. Das war eine wechselseitig biologische Meta-Krise.
Mehr Übersetzungen und Beispiele für "à double sens" im Kontext sehen oder mehr Ausdrücke mit Suchbegriffen"à double sens": "un processus à double sens" erreichen
à double sens exp.
zweideutig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
exp.
doppeldeutig
adj.
zweischneidig
exp.
zweischneidig
exp.
zweimal abschließen
exp.
Bifokalbrille
nfpl.
Bifokalbrille
exp.
Fahrzeug mit doppelter Steuerung
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung