when push comes to shove Übersetzung | Englisch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
when push comes to shove adv.
le moment venu ; s'il le faut ; au moment critique ; le moment venu ; au moment décisif ; lorsqu'il est temps d'agir ; au moment crucial

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Französisch
exp.
au pire ; s'il le faut ; si ça se gâte ; si ça devait mal tourner
exp.
1. quand il s'agit de 2. quand il vient à ; quand cela arrive à
exp.
pour ce qui est de ...
exp.
mettre son grain de sel
[Fig.]
exp.
en fait
exp.
1. au moment décisif ; au moment crucial ; au moment critique 2. en cas de besoin
exp.
dans le pire des cas
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"when push comes to shove": examples and translations in context
Those bullies may have been right about us not making many friends, but when push comes to shove, you only really need one. Ces brutes pouvaient avoir raison à propos de nous ne se faisant pas beaucoup d'amis, mais quand les choses se gâtent on en a besoin que d'un.
You pretend to be all civilized, but at the end of the day when push comes to shove, you shove. Tu prétends être civilisée mais à la fin de la journée quand les choses se gâtent, tu pousses.
You know, I guess a part of me always knew when push comes to shove, she'd choose Peter. Tu sais, je crois qu'une part de moi a toujours su que dans le pire des cas, elle choisirait Peter.
But she's a good woman and... when push comes to shove, you can, well, you can trust her. Mais elle est une femme bien et... dans le pire des cas, tu peux, tu peux lui faire confiance.
When push comes to shove, people will Lorsque les choses se gâtent, les gens
He stated that when push comes to shove and time is critical, you might not have time to make a mayday call. All of your efforts will be required to fly the aircraft to safety. Il y déclarait que lorsque les choses se gâtent et que le temps presse, un pilote n'a peut-être pas le temps de lancer un appel Mayday. Ilconsacrera tous ses efforts à piloter l'aéronef vers un lieu sûr.
See how “when push comes to shove” is translated from Englisch to Französisch with more examples in context

Werbung