weasel words Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

weasel words

  
      pl  
inf   Ausweichmanöver    pl  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

weasel, weasel out, weasel, weaselly

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Wörter ; Worte
exp.
schöne Worte
exp.
Tabuwörter
exp.
unbeschreiblich
exp.
Wortgefecht
exp.
mir fehlen die Worte
exp.
Fremdwörter
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"weasel words": examples and translations in context
This case is a test of the movement's sincerity, of its repeated disavowal of criminal activity in all its forms - or are they just more weasel words? Dieser Fall stellt die Aufrichtigkeit der Bewegung auf den Prüfstand, ihre wiederholte Absage an Kriminalität in all ihren Formen - oder waren dies auch wieder nur leere Worte?
I challenge her to do so, but instead I fear we will hear the usual Sinn Féin empty, pious, weasel words that reek of insincerity, with hypocrisy dripping from every syllable. Ich fordere sie hiermit dazu auf, fürchte aber, dass wir von der Sinn Féin wieder nur die üblichen leeren, heuchlerischen und ausweichenden Worte hören werden, die nach Unehrlichkeit stinken und vor Scheinheiligkeit nur so strotzen.
The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think. Das Ergebnis ist eine Inflation zweideutiger Ausdrücke, die die politische und moralische Debatte beruhigen und einen immer größeren Abgrund schaffen zwischen der öffentlichen Sprache und dem, was viele normale Menschen denken.
Look at the draft Council conclusions - paragraph 18 - and see some of the weasel words that have been inserted. Schauen Sie sich Absatz 18 des Entwurfs der Schlussfolgerungen des Rates an, und Sie werden die dort eingefügten faulen Ausreden sehen.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. Viele umgehen eine Erklärung der Quantenphänomene mit ein paar wegwerfenden Redensarten, oder - noch schlechter - sie verweigern überhaupt jede Erklärung.
It is a poor show that the EU, usually a guardian of the rule of law, is in this case using technicalities and weasel words to justify making ourselves in effect complicit in an illegal occupation. Es ist beschämend, dass die EU, die sich normalerweise für die Sicherung der Rechtsstaatlichkeit einsetzt, in diesem Falle mittels formaler Details und schwammiger Formulierungen versucht, ihr Handeln, das praktisch auf eine Komplizenschaft bei dieser illegalen Okkupation hinausläuft, zu rechtfertigen.
See how “weasel words” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

Werbung