abschaffen Übersetzung | Deutsch-Rumänisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
abschaffen
elimina v.
Dieser Vorschlag wird die Buchführung nicht abschaffen. Această propunere nu va elimina ţinerea contabilităţii.
Die derzeit diskutierte Richtlinie wird die Ungleichheit in den Gesundheitssystemen der Mitgliedstaaten nach ihrer Verabschiedung nicht abschaffen, aber sie ist ein großer Schritt in Richtung Fairness und gleiche Patientenrechte. În cazul în care va fi adoptată, directiva în discuţie nu va elimina inegalităţile din cadrul asistenţei medicale din statele membre, însă ea reprezintă un pas important în ceea ce priveşte echitatea şi drepturile egale ale pacienţilor.
aboli v.
Allerdings. Und ich könnte die Monarchie für immer abschaffen. Da și așa aș putea aboli monarhia pentru totdeauna.
Wir können die Visumpflicht nicht abschaffen, es sei denn, wir haben sehr strenge Kriterien. Nu putem aboli vizele decât dacă avem criterii foarte stricte.
desființeze
Ihre Generation wird die Tradition der Ehe abschaffen. Generația dumneavoastră vrea să desființeze tradiția căsătoriei.
Mein Mann will das einzige Leben abschaffen, das ich je gekannt habe. Soțul meu anunță că vrea să desființeze singura viață pe care o știu.
Mehr Übersetzungen im Kontext: desfiinţarea, abroge...
See how “abschaffen” is translated from Deutsch to Rumänisch with more examples in context
abschaffen v.
a aboli

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung