gedenken Übersetzung | Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
gedenken
memória nf.
Ich möchte alle Anwesenden bitten, in einer Schweigeminute seiner zu gedenken. Peço a todos os presentes que me acompanhem num minuto de silêncio em sua memória.
Wir haben uns zusammengefunden, um Anthony Raymond Bergdorf zu gedenken. Estamos aqui reunidos para fazer uma homenagem... à memória de Anthony Raymond Bergdorf.
recordar v.
Seither ist es nicht möglich gewesen, diesen Opfern zusammen mit der Mehrheit der Bevölkerung zu gedenken. Desde então nunca foi possível recordar essas vítimas com a população maioritária.
Zumindest müssen wir uns vereinen, um der Opfer zu gedenken. No mínimo, devemos juntar-nos para, em conjunto, recordar as vítimas.
comemorar v.
Wir gedenken... unseres fünften Jahres. Vamos comemorar... o nosso quinto ano.
Er betrachtet es als Abschiedsgeschenk, um der gemeinsamen Zeit zu gedenken. Ele considera-as um presente... para comemorar o tempo que passam juntos.
Mehr Übersetzungen im Kontext: tenciona, tencionam...
Mehr Übersetzungen und Beispiele für "gedenken" im Kontext sehen oder mehr Ausdrücke mit Suchbegriffen"gedenken": "Gedenken an die Opfer", "was gedenken" erreichen
Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Portugiesisch
vt.
celebrar
[BR]
vt.
comemorar
[PT]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung