gedämpft Übersetzung | Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
gedämpft
moderado adj.
Die Expansion der Ausleihungen an die öffentlichen Haushalte blieb 1999 mit einer durchschnittlichen Jahreswachstumsrate von 1,1 % gedämpft. O crescimento do crédito às administrações públicas manteve-se moderado ao longo de 1999, a uma taxa média anual de 1.1%.
Ungeachtet der hohen Preissteigerungen bei Rohstoffen und Energie blieb der Inflationsdruck im Euroraum vor dem Hintergrund einer vorerst mäßigen Konjunkturerholung gedämpft. Não obstante subidas elevadas dos preços das matérias-primas e dos produtos energéticos, as pressões inflacionistas internas mantiveram-se moderadas num contexto de recuperação do crescimento económico, ainda que relativamente moderado.
atenuado adj.
Das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer wird voraussichtlich niedrig bleiben und durch die anhaltende Schwäche am Arbeitsmarkt gedämpft werden. O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter-se baixo, atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho.
Die Nachfrage nach Kreditmitteln scheint durch die anhaltende Unsicherheit gedämpft worden zu sein. A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários.
abafado adj.
Gawains Pistole, Schuss ins Gehirn, gedämpft durch ein Kissen. A arma do Gawain... O disparo abafado por uma almofada, apontado à cabeça.
Ein komplexer Ton, leicht gedämpft. Um som complexo, ligeiramente abafado.
Mehr Übersetzungen im Kontext: diminuiu drasticamente...
See how “gedämpft” is translated from Deutsch to Portugiesisch with more examples in context
gedämpft adj.
moderado

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung