Gebrechlichkeit Übersetzung | Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Gebrechlichkeit
fragilidade nf.
Aufgrund ihrer Gebrechlichkeit tragen ältere Menschen ein größeres Risiko, bei Verkehrsunfällen schwer verletzt zu werden. Devido à sua fragilidade, os idosos são mais propensos a ficar gravemente feridos num acidente de viação.
Dies wird die Entwicklung neuer, effizienterer, wirksamerer, nachhaltigerer und stärker personalisierter Methoden für die Behandlung von Krankheiten und den Umgang mit Behinderungen und Gebrechlichkeit erleichtern und schließt neuartige Therapien und Zelltherapien zur Behandlung chronischer Erkrankungen ein. Estas melhorias facilitarão o desenvolvimento de tratamentos novos, mais eficientes, eficazes, sustentáveis e personalizados das doenças e a gestão da deficiência e da fragilidade, incluindo terapias avançadas e celulares para o tratamento das doenças crónicas.
enfermidade nf.
Eure Majestäten, Ihr solltet wissen, aufgrund meiner Gebrechlichkeit... bat ich um einen Rückruf nach Spanien... und erwarte derzeit die Erlaubnis des Kaisers. Majestades, sou a informar que, devido à minha enfermidade, pedi que fosse chamado de volta a Espanha e aguardo a autorização do Imperador.
Ihre Entscheidung, ihre Quoten zu verkaufen, die möglicherweise bislang verpachtet waren, ist offenbar auf Krankheit, Behinderung, Gebrechlichkeit und Alter zurückzuführen. A sua decisão de vender as quotas, em vez de as alugar como era possível no passado, parece ser motivada por razões de doença, incapacidade, enfermidade e idade.
Andere Beispiele im Kontext
Habt Nachsicht mit meiner Gebrechlichkeit, Euer Gnaden. Tendes de perdoar a minha incapacidade.
Seine Krankheit... machte ihm die Gebrechlichkeit des Lebens bewusst. A sua doença fê-lo ciente da fragilidade da vida.
See how “Gebrechlichkeit” is translated from Deutsch to Portugiesisch with more examples in context
Gebrechlichkeit nf.
debilidade

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung