effizienter zu gestalten Übersetzung | Deutsch-Italienisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
effizienter zu gestalten
rendere più efficiente
Um die Verwaltung der Programme der Kohäsionspolitik effizienter zu gestalten, was unser gemeinsames Anliegen ist, muss der Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren unter den Regionen verstärkt werden. Per rendere più efficiente la gestione dei programmi della politica di coesione - e questa è una preoccupazione comune - occorre rafforzare gli scambi di esperienze e di buone prassi a livello interregionale.
Ziel der Forschung bei SMMART ist es, die Lieferkette für Ersatzteile in der Flugzeugindustrie effizienter zu gestalten und zu verkürzen. L'obiettivo della ricerca SMMART è di rendere più efficiente e più breve la catena di approvvigionamento dei pezzi di ricambio nel settore dell'aviazione.
migliorare l'efficienza
Der EDSB unterstützt die Ziele des Kommissionsvorschlags, insbesondere das Ziel, das Dublin-System effizienter zu gestalten und für die dem Dublin-Verfahren unterliegenden Bewerber um internationalen Schutz höhere Schutzstandards zu gewährleisten. Il GEPD appoggia gli obiettivi perseguiti dalla proposta della Commissione, in particolare quello di migliorare l'efficienza del sistema di Dublino e di garantire norme di protezione più elevate per i richiedenti protezione internazionale soggetti alla procedura di Dublino.
renderla più efficace
Obwohl die Kommission angemessen und richtig entschieden hat, eine Überarbeitung der Richtlinie vorzuschlagen, um sie effizienter zu gestalten, wird die Kommission angesichts der obigen Ausführungen aufgefordert, dringend gegen den vertragsbrüchigen Staat vorzugehen. Visto quanto procede, la Commissione è invitata ad intervenire urgentemente nei confronti dello Stato inadempiente, nonostante abbia opportunamente e giustamente deciso di proporre una revisione della direttiva al fine di renderla più efficace.
Mehr Übersetzungen und Beispiele: a rendere più efficaci, a rendere più efficienti
Offenheit ist oft auch nützlich, um Operationen effizienter zu gestalten. L'apertura è anche utile negli sforzi per rendere più efficienti le operazioni.
Um die Beaufsichtigung von Bankengruppen auf konsolidierter Basis effizienter zu gestalten, sollte die Aufsichtstätigkeit wirksamer koordiniert werden. Per rafforzare l'efficienza della vigilanza prudenziale su base consolidata di un gruppo bancario, le attività di vigilanza dovrebbero essere coordinate in una maniera più efficace.
See how “effizienter zu gestalten” is translated from Deutsch to Italienisch with more examples in context
Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Italienisch
v.
efficientare
v.
rendere più efficiente; migliorare l'efficienza
vt.
determinare
vt.
riprogettare
vt.
personalizzare
prep.
a
adv.
anche
o.
di [per]
prep.
per
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung
Advertising