freistehen Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
freistehen
être libres v.
Den Mitgliedstaaten sollte es freistehen, die Art oder Form dieser Sanktionen festzulegen. Les États membres devraient être libres de décider de la nature ou de la forme desdites sanctions.
Zu demselben Zweck sollte es Mitgliedstaaten auch freistehen, Direktzahlungen an Unterauftragnehmer vorzusehen. Dans le même but, les États membres devraient également être libres de prévoir des mécanismes de paiements directs aux sous-traitants.
faculté
Es würde dem Europäischen Rat freistehen, weitere Länder zu potenziellen Kandidaten für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu erklären. Le Conseil européen a la faculté de déclarer certains pays candidats potentiels à l'adhésion à l'Union.
Den Mitgliedstaaten sollte es freistehen, die Ausnahme für Spenden auf registrierte gemeinnützige Organisationen nach Maßgabe ihres nationalen Rechts zu begrenzen. Les États membres devraient avoir la faculté, conformément au droit national, de limiter l'exclusion aux dons en faveur d'organismes caritatifs agréés.
être loisible
Es sollte den öffentlichen Stellen freistehen, niedrigere oder gar keine Gebühren zu erheben. Il doit être loisible aux organismes du secteur public d'appliquer des tarifs inférieurs, voire de pratiquer la gratuité totale.
Andere Beispiele im Kontext
Den Mitgliedstaaten muß es freistehen, untereinander Modalitäten zur Durchführung dieser Verordnung festzulegen, solange keine diesbezüglichen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene getroffen wurden. Il convient que les États membres restent libres d'établir entre eux des modalités pratiques d'application du règlement tant que des mesures communautaires ne sont pas prises à cet effet.
See how “freistehen” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Werbung