frei nach Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
frei nach
librement vers
Einrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampen (30,34) auf der Basisplatte (50) mittels Gelenkverbindungen (30b,34b) ruhen und sich frei nach unten bewegen können. Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que les rampes (30, 34) reposent sur la plaque de base (50) par des liaisons rotulantes (30b, 34b) et peuvent se dilater librement vers le bas.
Befestigungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (36, 37) aus einem an den Ausschnitt (33) anschließenden, frei nach unten hin auslaufenden, in einer zur Stiftachse parallelen Ebene ausgeführten Schnitt des Mantels (31) besteht. Elément de fixation selon la revendication 10, caractérisé en ce que la butée (36, 37) coniste en une coupure adjacente à la découpe (33) s'étendant librement vers le bas dans un plan parallèle à l'axe de la goupille.
librement en
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu treffen, um Israel dazu zu bewegen, europäische Bürger frei nach Europa reisen zu lassen? Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour persuader les autorités israéliennes d'autoriser les ressortissants européens à se rendre librement en Europe?
Oswaldo Payá wurde seit 2003 wiederholt daran gehindert, frei nach Europa zu reisen, und konnte dadurch mehrere Einladungen des Europäischen Parlaments nicht annehmen. Oswaldo Payá n'aura cessé, depuis 2003, d'être empêché de se rendre librement en Europe et de pouvoir, de la sorte, répondre aux invitations réitérées du Parlement européen.
Andere Beispiele im Kontext
Danach mussten Sie nur noch Paul's Eingriff bezahlen und Sie konnten frei nach Hause gehen. Après il ne vous restait qu'à payer la chirurgie de Paul, et vous étiez libres comme l'air.
So ist OLAF auch kein Big Brother frei nach Orson Welles, sondern in seinen Aufgaben durch den Rechtsstaat beschränkt. L'OLAF n'est donc pas un Big Brother librement inspiré d'Orson Welles : ses missions sont confinées dans les limites de l'État de droit.
See how “frei nach” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
frei nach ... exp.
dans le style de ...

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Französisch
exp.
faire qch au petit bonheur la chance
adj.
libre
adv.
volontiers
exp.
franco en gare
[Transp.] Lieferungsbedingung
exp.
franco de port
[Transp.] Lieferungsbedingung
exp.
franco à bord
[Transp.] Lieferungsbedingung
exp.
chambre à louer ; chambres à louer
exp.
dégagez la piste!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung
Advertising