frank und frei Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
frank und frei exp.
franchement

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"frank und frei": examples and translations in context
Vielleicht liegt es an dieser so tiefverwurzelten Bindung, daß wir unterschiedliche Meinungen frank und frei zum Ausdruck bringen. C'est d'ailleurs peut-être parce que nos liens sont si fondamentalement solides que nous pouvons nous permettre d'exprimer nos divergences si ouvertement et franchement.
Frank und frei - an dieser Sache stören mich zwei Dinge: Erstens wurde die Position der amerikanischen Regierung einseitig begründet. Toutes mes félicitations à celui qui réussira à diminuer la surcapacité, qui constitue pourtant la base de calcul du contingent!
Unsere Lösung- das sage ich frank und frei - ist nicht hundertprozentig, aber sie hilft jetzt und sie gibt den Polizisten jetzt Instrumente, die sie vorher nicht hatten. Je vous le dis sans détours: la solution que nous avons trouvée n'est pas parfaite, mais elle peut nous aider en ce moment et elle dote la police d'instruments dont elle ne disposait pas auparavant.
gen wiederzusehen, und ihnen frank und frei Rede und Antwort zu stehen, wollte er nur mit Begleitschutz erscheinen. semble respecter davantage les autres compétences plutôt que d'assumer des responsabilités qui nous sont communes.
Ich kenne Sie gut genug, um zu wissen, dass Sie die Qualitäten besitzen, um Präsident der Europäischen Kommission zu sein, und ich besitze auch die Unabhängigkeit, um das frank und frei zu sagen. Je vous connais suffisamment pour affirmer que vous possédez les qualités requises pour être président de la Commission et j'ai assez d'indépendance d'esprit pour le déclarer tout à fait ouvertement.
Wir brauchen ein neuartiges und weiter gefasstes Sicherheitsdenken und hoffen, die Kommission und der Rat werden dieses Konzept demnächst in Göteborg offen, frank, frei und selbstbewusst in den Mittelpunkt des Dialogs mit Präsident Bush stellen. Nous avons besoin de repenser la sécurité sur une base nouvelle et élargie et nous espérons que la Commission et le Conseil, lors du prochain Sommet de Göteborg, placeront cette réflexion au centre d'un dialogue ouvert, franc, libre et conscient avec le président Bush.
See how “frank und frei” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Französisch
exp.
il est nourri et logé gratuitement
adj.
libre
adv.
volontiers
exp.
franco en gare
[Transp.] Lieferungsbedingung
exp.
franco de port
[Transp.] Lieferungsbedingung
exp.
franco à bord
[Transp.] Lieferungsbedingung
exp.
chambre à louer ; chambres à louer
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung