anfliegen Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
anfliegen
empruntant
Am 9. Oktober 2003 forderte das Parlament durch die Verabschiedung der Entschließung zur Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen der Europäischen Union anfliegen, (zweite Lesung) die zügige Umsetzung der Richtlinie, während der Rat ein späteres Inkrafttreten wünschte. Le 9 octobre dernier, lors de son vote en deuxième lecture sur la sécurité des aéronefs de pays tiers empruntant des aéroports de l'UE, le Parlement avait demandé l'application rapide de la directive, alors que le Conseil souhaitait une entrée en vigueur plus tardive.
So erließen das Europäische Parlament und der Rat Vorschriften über die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen, um eine einheitliche Durchführung der Kontrollen und die Verfolgung der Maßnahmen auf europäischer Ebene sicherzustellen. Ainsi, le Parlement européen et le Conseil ont établi des dispositions concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires, qui garantiront une application uniforme des contrôles et un suivi au niveau européen.
desservent
Auf dem Markt der Union würden Brussels Airlines und Ryanair die gleiche Art von Dienstleistung (Direktflüge) anbieten und dieselben Zielorte anfliegen. Sur le marché de l'Union, Brussels Airlines et Ryanair offrent le même type de service (service point à point) et desservent les mêmes destinations.
Sie haben ferner das Recht, Flugliniendienste zwischen Punkten, die sie anfliegen, zu verbinden, sofern auf der Strecke zwischen den verbundenen Punkten noch keine Verkehrsrechte ausgeübt werden. Ils ont aussi le droit de combiner des services aériens réguliers entre des points qu'ils desservent, à condition que des droits de trafic ne soient pas déjà exercés sur cette route.
atterrissant sur
Zu diesem Zweck sollten die Regeln und Verfahren für Vorfeldinspektionen von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen in den Mitgliedstaaten anfliegen, harmonisiert werden. À cette fin, il est nécessaire d'harmoniser les règles et procédures d'inspection au sol des aéronefs des pays tiers atterrissant sur les aéroports situés dans les États membres.
Zweitens wurde mit der Richtlinie ein einheitliches Konzept zur wirksamen Durchsetzung internationaler Sicherheitsstandards innerhalb der Gemeinschaft eingeführt, indem die Regeln und Verfahren für Vorfeldinspektionen von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen der Gemeinschaft anfliegen, harmonisiert wurden. En second lieu, la directive a introduit une approche harmonisée visant à assurer l'application effective des normes de sécurité internationales dans la Communauté, en harmonisant les règles et procédures applicables aux inspections au sol des aéronefs des pays tiers atterrissant sur les aéroports communautaires.
See how “anfliegen” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
anfliegen v.
desservir

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Auch anzeigen:

anfliegen, anliegen, anlegen, anliegend


Werbung