über etw frei verfügen können Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
über etw frei verfügen können exp.
pouvoir disposer librement de qch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"über etw frei verfügen können": examples and translations in context
3.3.1 Die Charta der kommunalen Selbstverwaltung des Europarates stellt fest, daß die lokalen Gebietskörperschaften "Anspruch auf angemessene Eigenmittel" haben, "über die sie in Aus übung ihrer Zuständigkeiten frei verfügen können". 3.3.1 La Charte européenne de l'autonomie locale du Conseil de l'Europe constate que les collectivités locales ont "droit (...) à des ressources propres suffisantes dont elles peuvent disposer librement dans l'exercice de leurs compétences".
15.10 Ab 15. Oktober werden die Geschäftsbanken über bis zu 3% ihrer Reserven bei der Zentralbank frei verfügen können, solange die Reserveanforderungen im Monatsdurchschnitt erfüllt sind. 15.10 A partir du 15 octobre, les banques commerciales seront autorisées à disposer librement de leurs réserves à la Banque centrale jusqu'à concurrence de 3 % à condition que les réserves obligatoires en fin de mois correspondent au montant exigé.
Daß also Frauen im gebärfähigen Alter über die Geburtenplanung aufgeklärt werden, daß sie über die Mittel dazu frei verfügen können und daß keine unerwünschte Schwangerschaft entstehen kann. L'aîné d'entre eux est suffisamment âgé pour s'indigner que quelqu'un puisse défendre l'idée selon laquelle sa vie et celle de ses quatre frères et sœurs aurait pu être avortée.
Inwiefern die Schulen über Autonomie in der Mittelbewirtschaftung verfügen, wird insbesondere daran ersichtlich, ob sie über eine bestimmte Geldsumme, die ihnen von einer übergeordneten Behörde zugewiesen wurde, frei verfügen können, um für den Schulbetrieb erforderliche Güter und Leistungen zu erwerben. Adopter un plan de financement pour les élèves des écoles de l'État et des écoles paritarie pour per mettre un choix exempt autant que possible de considérations de type économique.
In der jetzigen Hochschullandschaft sind die Universitäten wie nebeneinander stehende autonome Einzelfakultäten, die über ihre eigenen Mittel frei verfügen. Dans le paysage académique actuel, les universités apparaissent comme une juxtaposition de facultés autonomes et disparates, constituées en entités légales ayant toute autonomie en matière de gestion des ressources financières propres.
Die Organisation konnte zu keinem Zeitpunkt über die so erlangten Beiträge frei verfügen. Cet organisme ne pouvait à aucun moment disposer librement des contributions ainsi récoltées.
See how “über etw frei verfügen können” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Französisch
exp.
ruminer qch
exp.
se lamenter sur qch
exp.
ruminer qch
exp.
tomber sur qch
exp.
parler de qch
exp.
juger qch
exp.
faire un rapport sur qch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung