tragen Definition | Deutsch Definitionen Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder
K Dictionaries

tragen

  

     ( trägt, trug, getragen)      Verb (transitiv-intransitiv)  
a    mit eigener Kraft hochhalten und irgendwohin bringen  
Trägst du bitte die Koffer ins Haus?     
  
Die Katze trug eine Maus im Maul.     
  
Sie hat mir tragen geholfen.     
  
b    am Körper haben,   (Kleidung, Schmuck, Brille)    Verkaufe kaum getragene Kindersachen. Tel.: ...     
  
Sie trug einen blauen Pullover und weiße Schuhe.     
  
c    etw. bei sich tragen      unterwegs dabei haben  
d    in bestimmter Weise halten,   (Kopf, Schwanz)    Er trug den Kopf aufrecht / gesenkt.     
  
e    einen Bart / eine bestimmte Frisur haben,   (Bart, Frisur)    Sie trägt die Haare meist offen.     
  
f    etw. stützen  
eine tragende Wand     
  
Die Brücke wird von Eisenpfeilern getragen.     
  
g    ein Gewicht aushalten, ohne zu brechen,   (Eis, Brücke)    Trägt das Eis schon?     
  
Meinst du, der morsche Steg trägt uns noch?     
  
h    hervorbringen,   (Früchte)    Der Apfelbaum hat dieses Jahr kaum Früchte getragen.     
  
Die Bäume tragen gut.     
  
i    einen bestimmten Titel / Namen haben,   (Titel, Name)    Sein neuer Roman trägt den Titel „Evolution‟.     
  
j    bezahlen,   (Kosten, Ausgaben)    Die Gemeinde wird die Kosten für die Sanierung tragen.     
  
k    haben,   (Schuld, Verantwortung)    Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe?     
  
l    erdulden,   (Unangenehmes)    Er trug das Ganze mit Fassung.     
  
Sie hat ein schweres Schicksal zu tragen.     
  
m    sich mit dem Gedanken / der Absicht tragen, etw. zu tun      etw. planen  
    etw. trägt sich selbst  
    etw. kommt zum Tragen  


Eulen nach Athen tragen  
      phrase   jdm überflüssigerweise etw. vermitteln wollen, was längst bekannt ist  
    Eule  
jdn zu Grabe tragen  
      phrase       Grab  
jdn / etw. huckepack nehmen / tragen  
      phrase   jdn / etw. auf den Rücken nehmen, um ihn / es zu tragen  
Er nahm seinen kleinen Bruder huckepack.     
       huckepack  
sein Päckchen zu tragen haben  
      phrase   Sorgen und Probleme haben,   (umgangssprachlich)        Päckchen  
etw. kommt zum Tragen  
      phrase   etw. zeigt Wirkung  
In diesem Beruf kommen ihre Fähigkeiten voll zum Tragen.     
       tragen  
Trauer tragen  
      phrase   zum Zeichen der Trauer schwarze Kleidung tragen  
    Trauer  
Deutsche Definition K Wörterbuchern  
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Werbung