hacer, übersetzung im Spanisch-Deutsch Wörterbuch

hacer

1 vt

1 (=fabricar, producir) herstellen
(=conseguir) erreichen
(=construir) bauen

2 (=realizar) machen

3 (=transformar, incidir en)
esto lo hará más difícil das macht es schwerer

4 [+cálculo]
2 y 2 hacen 4 2 plus 2 sind 4

5 (+ sub) esto hará que ganemos dadurch werden wir gewinnen

6 (como sustituto de vb) machen, tun

7 no hace más que criticar er kritisiert nur

2 vb semi-aux (hacer + infin)

1 (directo) les hice venir ich ließ sie kommen

2 (por intermedio de otros) hacer reparar algo etw reparieren lassen

3 vi

1 haz como que no lo sabes tu so, als ob du nichts wüsstest

2 [ser apropiado]
si os hace wenn es euch passt

3 hacer de

4 vb impers

1 hace calor/frío warm/kalt sein
→ bueno
→ sol
→ tiempo

2 (tiempo) hace tres años vor drei Jahren

3 ¿cómo has hecho para llegar tan rápido? wie bist du so schnell hier hergekommen?

5 hacerse vr

1 (=volverse) werden

2 hacerse algo

3 (=acostumbrarse)
hacerse a sich gewöhnen an

4 se hace con huevos y leche das wird mit Eiern und Milch gemacht

5 (=obtener)
hacerse de o con algo etwas erlange

6 (=fingirse)
hacerse el sordo/sueco sich schwerhörig/blöd stellen