хоть, übersetzung im Russian-Englisch Wörterbuch

хоть
союз

1 (несмотря на то, что) (al)though
хоть я и обижен, я помогу тебе although I am hurt, I will help you

2  (до такой степени, что) even if
не соглашается, хоть до утра проси  he won't agree, even if you ask all night
хоть умри, а денег достань  get hold of some money, even if it kills you
хоть убей, не могу пойти на это  I couldn't do that to save my life
хоть..., хоть  either ..., or
поезжай хоть сегодня, хоть через месяц  go either today, or in a month's time
  част

1  (служит для усиления) at least
подвези его хоть до станции  take him to the station at least
пойми хоть ты  you of all people should understand

2 разг, например for example
взять хоть Марию: она же всё время работает take Maria for example, she works all the time

3  (во фразах) хоть бы  at least
хоть бы ты ему позвонил  you could at least phone him!
хоть бы закончить сегодня!  if only we could get finished today!
хоть кто  anyone
хоть какой  any
ему хоть бы что  it doesn't bother him
хоть куда!  разг excellent!
хоть бы и так!  so what!