рвать, übersetzung im Russian-Englisch Wörterbuch

рвать, -у,-ёшь
  несов перех  (порвать или разорвать perf ) (письмо, одежду, книгу) to tear, rip , (перен, отношения, дружбу) to break off (вырвать perf ) (предмет из рук) to snatchno perf  (подлеж, ветер, одежды, занавес) to tear at (сорвать perf ) (цветы, траву) to pick, (ветки) to break off
  безл  (вырвать perf )
его итп рвало всю ночь  he was vomiting или being sick all night
рвать (разорвать perf ) кого-н/что-н на части  to tear sb/sth to bits
меня рвут на части   (перен) I'm in demand from all sides
рвать (порвать perf ) с прошлым  to break with the past
рвать (вырвать perf ) кому-н зуб  разг to pull sb's tooth out
рвать (impf) и метать (impf)   разг to rant and rave
рваться
  несов возв  (порваться или разорваться perf ) (бумага, одежда) to tear, rip, (обувь) to rip, (перен, отношения, связи) to be severed (разорваться perf ) (снаряд) to explode
рваться (impf) к приключениям/власти  to be hungry for adventure/power
рваться (impf) в драку  to be spoiling for a fight
у меня сердце или душа рвётся на части  my heart is being torn in two