не принимать всерьёз Übersetzung | Russisch-Englisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
не принимать всерьёз exp.
lighten up
[Slang] It was just an accident, come on! Lighten up! Это всего лишь случайность, да ладно тебе, расслабься!

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Russisch-Englisch
more than once ; a number of times ; many times ; several times
less than
you're as good as dead
will not go unpunished
dare I say it
keep up (with)
phrasal verb
you're out of your mind
'не принимать всерьёз' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Russisch Wörterbuch
расслабиться; не принимать всерьёз
[Slang] It was just an accident, come on! Lighten up! Это всего лишь случайность, да ладно тебе, Расслабься!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ю(сь)  
Übersetzung Collins Wörterbuch Russisch - Englisch  
"не принимать всерьёз": examples and translations in context
Если не принимать всерьёз Пруста, то кого же? Who should I take seriously then?
Фрэн его накрутила, а накрученного мужа нельзя не принимать всерьёз. Fran has him whipped, and a whipped husband is someone we must take very seriously.
Капитан... вы не можете принимать всерьёз... эту вулканскую тарабарщину. Captain... you can't actually be considering this... Vulcan mumbo jumbo.
Меня никто не хочет принимать всерьёз. So nobody wants to take me seriously.
Кажется, вы не намерены принимать всерьёз мое ужасное положение. You seemed determined to make light of my terrible predicament.
И кто знает, если не принимать всё слишком всерьёз, для всех это может стать увлекательным приключением. And who knows, with the right attitude, this could be a really fun adventure for everyone.
See how “не принимать всерьёз” is translated from Russisch to Englisch with more examples in context