estar, übersetzung im Portuguese-Englisch Wörterbuch

estar
vi

1 (lugar) to be , (em casa) to be in
(no telefone) a Lúcia está? - não, ela não está is Lúcia there? - no, she's not here

2  (estado) to be
estar doente  to be ill
estar bem   (de saúde) to be well, (financeiramente) to be well off
estar calor/frio  to be hot/cold
estar com fome/sede/medo  to be hungry/thirsty/afraid

3 (ação contínua) estar fazendo (BR) ou a fazer (PT) to be doing

4 (+ pp)
(= adj) estar sentado/cansado to be sitting down/tired

5  (+ pp)
  (uso passivo) está condenado à morte  he's been condemned to death
o livro está emprestado  the book's been borrowed

6 estar de, estar de férias/licença to be on holiday (BRIT) ou vacation (US) /leave
ela estava de chapéu she had a hat on, she was wearing a hat

7 estar para, estar para fazer  to be about to do
ele está para chegar a qualquer momento  he'll be here any minute
não estar para conversas  not to be in the mood for talking

8 estar por fazer to be still to be done

9 estar sem, estar sem dinheiro  to have no money
estar sem dormir  not to have slept
estou sem dormir há três dias  I haven't slept for three days
está sem terminar  it isn't finished yet

10 (frases) está bem, tá (bem) col OK
estar bem com to be on good terms with