sguardo, übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch

sguardo sm

a  (occhiata) glance, look
dare uno sguardo a qc  to glance at sth, cast a glance o an eye over sth
lanciare uno sguardo di rimprovero a qn  to give sb a reproachful look
mi ha lanciato uno sguardo d'intesa  he gave me a knowing look

b  (espressione) expression, look (in one's eye)
avere lo sguardo fisso  to have a fixed expression
ha uno sguardo intelligente  he has an intelligent expression
aveva lo sguardo triste  he looked sad

c  (occhi) alzare o sollevare lo sguardo  to raise one's eyes, look up
abbassare lo sguardo  to lower one's eyes, look down
cercare qn/qc con lo sguardo  to look (a)round for sb/sth
distogliere lo sguardo da qn/qc  to take one's eyes off sb/sth
fissare lo sguardo su qn/qc  to stare at sb/sth
soffermarsi con lo sguardo su qn/qc  to let one's eyes rest on sb/sth
volgere lo sguardo altrove  to look elsewhere
attirare gli sguardi   (fig)  (attenzione) to attract (people's) attention