Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Italienisch-Englisch alternate Englisch-Italienisch alternate
Andere Wörterbücher
sbattere 
1  vt 
a  (gen)  to beat , (uova)  to beat, whisk, (panna)  to whip, (ali)  to beat, flap, (porta)  to slam, bang
sbattere un ginocchio contro qc  to bang one's knee on sth 
ho sbattuto il ginocchio  I banged my knee 
sbattere un pugno sul tavolo  to thump the table 
sbattere la porta in faccia a qn   (anche)   (fig) to slam the door in sb's face 
se n'è andato sbattendo la porta  he went out slamming the door 
non sapevo dove sbattere la testa   (fig) I didn't know which way to turn 
sbattere la testa contro un muro   (fig) to bang one's head against a brick wall 
finché non ci sbatte la testa contro non capirà  he'll find out the hard way 
b  (buttare)  to throw 
sbattere qc per terra  to throw sth to the ground 
sbattere qn fuori/in galera  to throw sb out/into prison 
sbattere via  to throw away  o  out 
sbattilo pure lì  just throw it over there 
sbattere una notizia in prima pagina  to splash a piece of news across the front page 
c fam!, possedere sessualmente to fuck fam! 
2  vi, (aus avere) 
a  (porta, finestra)  to bang , (vele, ali)  to flap
la finestra sbatte per il vento  the window is banging in the wind 
sbattere contro qc  to knock against sth 
b fam sbattersene  not to give a damn 
me ne sbatto!  I don't give a damn!