in un mondo di ciechi l'orbo è re Übersetzung | Italienisch-Englisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
in un mondo di ciechi l'orbo è re exp.
in a world of blind people, a one-eyed man is king

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Italienisch-Englisch
exp.
in a world of blind people, a one-eyed man is king
exp.
1. (ubriaco) he's drunk/smashed/completely gone 2. (drogato) he's spaced-out/ripped 3. (innamorato) he's crazy/head over heels/gone nuts
[Coll.] Def.: Fuori di testa. Es.: Dopo alcuni brindisi è completamente partito = after a few toasts he's completely gone. E' partito per quella ragazza = he's head over heels for that girl.
exp.
it's nice to have you back
Es.: E' bello riaverti fra di noi = it's nice to have you back with us.
exp.
and that's the end of/to the matter! ; and that's flat! ; and that's it!
exp.
it's six of one and half a dozen of the other
Def.: Fra le due cose non c'è differenza sostanziale.
exp.
(it's) easier said than done ; (it's) easy to say
exp.
(it's) hard to tell ; (it's) hard to say
***
'in un mondo di ciechi l'orbo è re' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Italienisch Wörterbuch
exp.
in un mondo di ciechi l'orbo è re ; nella terra dei ciechi anche l'orbo è re
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

mondo

  
[1]      sm  
a      (gen)      (fig)   world  
in tutto il mondo      all over the world, throughout the world  
il migliore del mondo      the best in the world  
nessuno al mondo      no-one in the world  
essere solo al mondo      to have no family  
il mondo dell'aldilà      the next life, the after life  
il gran o bel mondo      high society  
il mondo del teatro      the world of the theatre  
b      (fraseologia)    ti faccio un mondo di auguri, ti auguro un mondo di bene      all the best!  
ti voglio un mondo di bene      I really love you!  
gli voglio tutto il bene di questo mondo ma...      I'm very fond of him but ...  
per niente al mondo, per nessuna cosa al mondo      not for all the world  
da che mondo è mondo      since time o the world began  
(sono) cose dell'altro mondo!      it's incredible!  
non è poi la fine del mondo se non vengo      it won't be the end of the world if I can't make it  
una moto che è la fine del mondo      one hell of a motorbike  
mettere/venire al mondo      to bring/come into the world  
com'è piccolo il mondo!      it's a small world!  
è un uomo di mondo      he's a man of the world  
così va il mondo      that's life  
vivere fuori dal mondo      to be out of touch with the real world  
ma in che mondo vivi?      what planet are you living on?  
vive in un mondo tutto suo      he lives in a world of his own  
mandare qn all'altro mondo      to kill sb  
il mondo è bello perché è vario        (Proverbio)    variety is the spice of life  
mondo cane!      bloody hell!  
Übersetzung Collins Wörterbuch Italienisch - Englisch  
Collins
mondo   [2]   , a      agg  
  (verdura)   
cleaned  ,   (frutta, patate)    peeled

Übersetzung Collins Wörterbuch Italienisch - Englisch  

Auch anzeigen:

uomo di mondo, modo, mondano, monco

"in un mondo di ciechi l'orbo": examples and translations in context
In un mondo di ciechi, un orbo è re. In the kingdom of the blind, even the one-eyed man is king.
Ma in un mondo di ciechi l'uomo con un solo occhio regna sovrano. But in the world of the blind, the one-eyed man is king.
"... gli sguardi rubati in un mondo di ciechi che non volevanovedere..." I have to leave in a few days
Viviamo in un mondo di intolleranza. We live in a world riven with intolerance.
Viviamo in un mondo di sfruttatori. All of you... just keep talking about them, always the same.
- Viviamo in un mondo di pazzi, Ted. It's a crazy world we live in, ted.
See how “in un mondo di ciechi l'orbo” is translated from Italienisch to Englisch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
Advertising