une trentaine (de) Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
une trentaine (de) exp.
etwa dreißig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"une trentaine (de)": examples and translations in context
Elle s'inquiète de ce que 87 États la maintiennent, bien que seule une minorité (une trentaine de pays) procède à des exécutions chaque année. Sie ist besorgt darüber, dass 87 Staaten noch die Todesstrafe verhängen, wenn auch nur in einer Minderheit von ihnen (ca. 30) jährlich Hinrichtungen vollzogen werden.
L'Union professionnelle des marchands d'art moderne et contemporain (une trentaine de galeries), fondée depuis un an, est présidée par M.J. Derweduwen, galerie Montjoie, rue Gachard nº 73 à Bruxelles. Leiter der vor einem Jahr gegründeten „Union professionnelle des marchands d'art moderne et contemporain" (Berufsverband der Händler für moderne und zeitgenössische Kunstwerke) (etwa 30 Galerien) ist Herr J. Derweduwen, Galerie Montjoie, Rue Gachard 73, Brüssel.
L'UE est préoccupée par le fait que 87 États maintiennent la peine capitale, même si une minorité d'entre eux seulement (une trentaine) procède à des exécutions chaque année. Die EU beobachtet mit Sorge, dass noch 87 Staaten an der Todesstrafe festhalten, obschon Hinrichtungen alljährlich nur in einer Minderheit dieser Staaten (ca. 30) vollstreckt werden.
Un certain nombre de cas (une trentaine), parmi lesquels quelques-uns décelés au cours de l'année 1971, est encore à l'étude. Gegenwärtig werden noch eine Reihe von Fällen (etwa 30) geprüft, von denen einige 1971 angefaüen sind.
Le nombre d'opérations étant demeuré stable (une trentaine), le montant moyen des emprunts s'est également réduit, passant de 29 millions d'écus à 16 millions environ. Die Zahl der Operationen blieb mit rund 30 stabil, so d aß der durchschnitt l ich aufgenommene Betrag von 29 Mio. ECU auf rund 16 Mio. ECU zurückging.
Le groupe a constaté que le nombre élevé des procédures différentes figurant dans le traité (une trentaine) s'expliquait par la variété des consultations de divers institutions ou organes Die Gruppe hat festgestellt, dass sich die im Vertrag vorkommende große Anzahl unterschiedlicher Verfahren (etwa dreißig) durch die unterschiedliche Anhörung verschiedener Organe bzw.
See how “une trentaine (de)” is translated from Französisch to Deutsch with more examples in context
Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
exp.
entstehen (aus)
exp.
Versorgung (mit)
o.
Menge
exp.
beziehen (mit)
exp.
gebürtig (aus)
exp.
gesprenkelt (mit)
exp.
so viele
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung