reposer Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
reposer
beruhen v.
En ce qui concerne les unités de microcogénération, le calcul peut reposer sur des valeurs certifiées. Für KWK-Kleinstanlagen kann die Berechnung auf zertifizierten Werten beruhen.
Par conséquent, le bénéfice raisonnable de référence devrait reposer sur une fourchette annuelle. Entsprechend sollte die Benchmark für den angemessenen Gewinn auf einer jährlichen Bandbreite beruhen.
basieren v.
L'interopérabilité devrait, dans des cas concrets, reposer sur des choix politiques clairs et rigoureux. Interoperabilität sollte in konkreten Einzelfällen auf eindeutigen und sorgfältig abgewogenen politischen Entscheidungen basieren.
Les mesures proposées doivent logiquement reposer sur la même base juridique que le cadre juridique existant. Die hier vorgeschlagenen Maßnahmen müssen aus logischen Gründen auf derselben Rechtsgrundlage basieren wie der bereits bestehende Rechtsrahmen.
ausruhen v.
Tu peux t'y reposer durant la grossesse. Aber du kannst dich hier ausruhen, solange du noch schwanger bist.
Je vais me reposer un peu, puisque tous mes devoirs sont finis. Ich werde mich etwas ausruhen; alle meine Aufgaben sind erledigt.
Mehr Übersetzungen im Kontext: ruhen v., stützen v....
Mehr Übersetzungen und Beispiele für "reposer" im Kontext sehen oder mehr Ausdrücke mit Suchbegriffen"reposer": "doit reposer", "se reposer" erreichen
reposer sur exp.
ruhen auf ; beruhen auf

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
vi.
ruhen
exp.
sich auf jdn verlassen
adj.
erholt
exp.
hier ruht
***
'reposer' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch
exp.
se reposer sur ses lauriers
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Auch anzeigen:

reposer, reposé, repousser, réponse


head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung