peu, übersetzung im Französisch-Deutsch Wörterbuch

peu
adv

1 wenig
il boit peu  er trinkt wenig
il est peu bavard  er ist nicht gerade geschwätzig
peu avant/après  kurz davor/danach

2 peu de   (nombre) wenige, (quantité) wenig
peu de femmes  wenige Frauen
il a peu de pain/d'espoir  er hat wenig Brot/Hoffnung
à peu de frais  billig
pour peu de temps  (für) kurze Zeit
depuis peu  seit kurzem
c'est (si) peu de chose  das ist (doch) eine Kleinigkeit

3  (locutions) peu à peu  nach und nach
à peu près  ungefähr
à peu près 10 kg/10 euros  ungefähr 10 kg/10 Euro
avant ou sous peu  bald, binnen kurzem
de peu  knapp
il a gagné de peu  er hat nur knapp gewonnen
il s'en est fallu de peu  es wäre beinahe passiert
éviter qch de peu  einer Sache dat knapp entgehen
il est de peu mon cadet  er ist nur wenig jünger als ich
  nm

1 le peu de gens qui  die wenigen Leute, die
peu (de gens) le savent  nur wenige wissen das
le peu de courage qui nous restait  das bisschen Mut, das uns noch blieb

2 un peu  ein bisschen, etwas, ein wenig
un petit peu  ein kleines bisschen
un peu d'espoir  eine Spur von Hoffnung, ein bisschen Hoffnung
elle est un peu grande  sie ist ein bisschen groß
essayez un peu!  versucht ihr es einmal!
un peu plus/moins de  etwas mehr/weniger
un peu plus et il ou pour un peu, il la blessait  fast ou um ein Haar hätte er sie verletzt