mezzanine Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

mezzanine

  

      nf   Zwischengeschoss    nt  
Übersetzung Collins Wörterbuch Französisch - Deutsch  
"mezzanine": examples and translations in context
De nouveaux instruments seront mis au point dans des domaines tels que les financements mezzanine, les garanties ou le microcrédit, afin de simplifier les conditions imposées et de répondre aux besoins des PME à différents stades de développement. In Bereichen wie Mezzanine-Finanzierungen, Garantien und Mikrokredite werden neue Instrumente entwickelt, um die Konditionen einfacher zu gestalten und den Erfordernissen der KMU in den verschiedenen Wachstumsphasen Rechnung zu tragen.
Il est prévu que ce fonds investisse pour l'essentiel sous forme de prêts (de premier rang, subordonnés ou mezzanine), bien que l'utilisation d'instruments assimilables à des fonds propres ne soit pas expressément exclue. Der Stadtentwicklungsfonds wird voraussichtlich hauptsächlich Fremdmittel (vorrangige bzw. nachrangige Fremdmittel oder Mezzanine-Finanzierungen) bereitstellen, jedoch ist der Einsatz von eigenkapitalähnlichen Finanzierungsinstrumenten nicht ausdrücklich ausgeschlossen worden.
les montants des expositions pondérés des positions de titrisation mezzanine détenues par l'établissement de crédit initiateur dans cette titrisation ne dépassent pas 50 % des montants des expositions pondérés de toutes les positions de titrisation mezzanine existant dans cette titrisation; Die risikogewichteten Forderungsbeträge der von dem Originator bei dieser Verbriefung gehaltenen mezzaninen Verbriefungspositionen betragen höchstens 50 % der risikogewichteten Forderungsbeträge aller mezzaninen Verbriefungspositionen bei dieser Verbriefung;
les montants d'exposition pondérés des positions de titrisation mezzanine détenues par l'établissement initiateur dans cette titrisation ne dépassent pas 50 % des montants d'exposition pondérés de toutes les positions de titrisation mezzanine existant dans cette titrisation; Die risikogewichteten Positionsbeträge der von dem Originator an dieser Verbriefung gehaltenen mezzaninen Verbriefungspositionen gehen nicht über 50 % der risikogewichteten Positionsbeträge aller mezzaninen Verbriefungspositionen bei dieser Verbriefung hinaus;
En outre, le Conseil a rappelé l'importance de continuer à améliorer l'accès aux ressources financières - je pense aux prêts, aux garanties, aux financements mezzanine, etc. Außerdem hat der Rat erneut die Bedeutung von weiter verbessertem Zugang zu Finanzmitteln - ich denke an Kredite, Garantien, Mezzanine-Finanzierung usw.
- faciliter le choix des types de capitaux, grâce à une action d'information/de conseil sur les alternatives possibles (capital-risque, capital-dette, financement "mezzanine"), - die Wahl der Art des Kapitals durch Information und Beratung über die möglichen Alternativen zu erleichtern (Risikokapital, verzinsliches Fremdkapital, Mezzanine-Finanzierung);
See how “mezzanine” is translated from Französisch to Deutsch with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"