jeter, übersetzung im Französisch-Deutsch Wörterbuch

jeter
  vt  (lancer) werfen , (violemment) schleudern, (se défaire de) wegwerfen, (passerelle, pont etc) schlagen, (bases, fondations) legen, (cri, insultes) ausstoßen, (lumière) ausstrahlen
se jeter  vpr
se jeter contre/dans qch  sich gegen etw/in etw werfen
se jeter dans   (suj, fleuve) münden in +acc
se jeter sur  herfallen über +acc
jeter qch à qn  jdm etw zuwerfen, (de façon agressive) jdm etw hinschleudern
jeter l'ancre  den Anker werfen
jeter un coup d'œil à  einen Blick werfen auf +acc
jeter le trouble parmi  Unruhe stiften unter +dat
jeter l'effroi parmi  Schrecken verbreiten unter +dat
jeter un sort à qn  jdn behexen
jeter qn dans la misère/l'embarras  jdn ins Unglück stürzen/in Verlegenheit bringen
jeter qn dehors  jdn hinauswerfen
jeter qn en prison  jdn ins Gefängnis werfen
jeter l'éponge   (fig) das Handtuch werfen
jeter des fleurs à qn   (fig) jdn mit Komplimenten überhäufen
jeter la pierre à qn  den ersten Stein auf jdn werfen
se jeter par la fenêtre  sich aus dem Fenster stürzen
se jeter à l'eau   (fig) ins kalte Wasser springen