dressée Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
dressée
aufgestellt
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure est dressée à l'aide d'une surpression. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebilde mit Hilfe von Überdruck aufgestellt wird.
Sur la base de ces critères d'évaluation, une liste des propositions dignes d'être encouragées est dressée pour être transmise pour avis et discussion au Comité consultatif compétent. Auf der Grundlage der Bewertungskriterien wird eine Liste der förderungswürdigen Vorschläge aufgestellt und dem zuständigen Beratenden Aus schuß zur Stellungnahme und Erörterung unterbreitet.
erstellt
Cette liste devra être dressée par la Commission et les États membres avant le mois de janvier 2010. Eine solche Liste muss von der Kommission und den Mitgliedstaaten bis Ende Januar 2010 erstellt werden.
Les listes de fournisseurs inscrits sont ouvertes à tout fournisseur intéressé fournissant le type de fournitures, services et travaux pour lesquels la liste est dressée. Die Listen der registrierten Lieferanten stehen allen interessierten Lieferanten offen, welche die Art von Lieferungen, Dienst- oder Bauleistungen erbringen, für die die Liste erstellt wird.
Mehr Übersetzungen und Beispiele: aufrechten, aufrechter adj., zusammengetragen
Une liste de ces installations est dressée et publiée. Es wird ein Verzeichnis dieser Anlagen ausgearbeitet.
L'article 20 dispose qu'une liste des établissements agréés doit être dressée. Artikel 20 sieht die Erstellung eines Verzeichnisses der zugelassenen Futtermittelunternehmen vor.
See how “dressée” is translated from Französisch to Deutsch with more examples in context
Auch anzeigen:

dressage, dresseur, déesse, desséché

se dresser vi.
aufragen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
exp.
die Ohren spitzen
exp.
den Tisch decken
exp.
einen Strafzettel ausstellen
vt.
aufzeichnen
exp.
jdn gegen jdn aufbringen
***
'dressée' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch
exp.
dresser l'oreille
exp.
dresser le bilan
exp.
dresser l'oreille
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
Advertising