dans le sillage de Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

dans le sillage de nm.
im Zuge

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
nm.
Kielwasser
Collins

sillage

  

      nm   Kielwasser    nt     
dans le sillage de        (fig)    im Kielwasser von  
Übersetzung Collins Wörterbuch Franzosisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

saillie, sillonner, signaler, sillon

"dans le sillage de": examples and translations in context
La consommation privée devrait généralement progresser dans le sillage de l'évolution prévue du revenu réel disponible. Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen.
La croissance de la consommation devrait également se renforcer progressivement, dans le sillage de l'évolution du revenu réel disponible, à mesure que la situation sur le marché du travail s'améliore. Das Konsumwachstum sollte im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund einer sich weiterhin verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf ebenfalls zunehmen.
Et donner du réconfort à ceux laissés dans le sillage de la mort. Und jenen Trost zu spenden, die der Tod im Schlepptau hat.
La consommation devrait se redresser graduellement, dans le sillage de l'évolution prévue du revenu réel disponible. Der private Verbrauch sollte sich , weitgehend in Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens , allmählich erholen.
Et Il y a Ilyitch avait beau protester, se plaindre, discuter, il était entraîné dans le sillage de son ami et il l'accompagnait partout. Ilja Iljitsch protestierte, jammerte, stritt, aber er war von seinem Freund eingenommen und folgte ihm immer.
Une étude a-t-elle été menée dans le sillage de ce programme triennal afin de s'assurer de son succès? Fand im Anschluss an das Dreijahresprogramm eine Untersuchung statt, um den Erfolg des Programms zu ermitteln?
See how “dans le sillage de” is translated from Französisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Allemand / Allemand-Français quatrième édition 2004 © HarperCollins Publishers 1994, 1999, 2002, 2004"