dans le sillage de Übersetzung | Französisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
dans le sillage de
im Zuge adv.
Mais dans le sillage de l'horreur, est venu histoire de... Aber im Zuge dieses Horrors, kommt die Geschichte des...
Nous ne possédons pas d'instrument suffisamment adapté pour les mécanismes d'assimilation qui se déclencheront dans le sillage de l'élargissement. Wir haben nicht genügend passende Instrumente für die Anpassungsprozesse im Zuge der Erweiterung.
im Gefolge
L'effondrement économique spectaculaire intervenu dans le sillage de la crise financière asiatique de 1997 a aggravé les tensions sociales et les conflits ethniques. Der massive wirtschaftliche Kollaps im Gefolge der Finanzkrise, von der Asien im Jahre 1997 heimgesucht wurde, hat zu einer Verschärfung der sozialen Spannungen und ethnischen Konflikte beigetragen.
Il s'agit d'un autre pas en avant vers la libéralisation du marché intérieur du gaz et de l'électricité dans le sillage de la stratégie de Lisbonne. schriftlich. Dies ist ein neuerlicher Schritt in Richtung Liberalisierung des Erdgas- und des Elektrizitätsbinnenmarktes im Gefolge der Strategie von Lissabon.
im Kielwasser
Les vins mousseux sont les véritables stars du marché, dans le sillage de leur cousin noble français, le champagne. Sie sind die Renner auf dem Markt im Kielwasser ihres noblen französischen Cousins, dem Champagner.
D'autres espèces invasives en provenance du monde entier voyagent dans le sillage de navires géants, dans des conteneurs transportant des aliments et des plantes importés. Andere Invasoren reisen im Kielwasser riesiger Schiffe, mit Nahrungsmittel- und Pflanzen-Importen, in Transportkisten aus aller Welt an.
Mehr Übersetzungen im Kontext: in der Folge...
See how “dans le sillage de” is translated from Französisch to Deutsch with more examples in context
Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Deutsch
nm.
im Zuge
exp.
im Kielwasser von
nm.
Kielwasser
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung