dans, übersetzung im Französisch-Deutsch Wörterbuch

dans
prép

1  (lieu, sans mouvement) in +dat
dans le tiroir  in der Schublade
dans l'enveloppe  im Umschlag
dans la rue  auf der Straße
je l'ai lu dans un journal  ich habe es in der Zeitung gelesen

2  (lieu, avec mouvement) in +acc
mettre une lettre dans une enveloppe  einen Brief in einen Umschlag stecken
dans la rue  auf die Straße
monter dans une voiture/le bus  in ein Auto/den Bus einsteigen
elle a couru dans le salon  sie ist ins Wohnzimmer gelaufen

3  (lieu, provenance) aus
je l'ai pris dans le tiroir/salon  ich habe es aus der Schublade/dem Wohnzimmer geholt
boire dans un verre  aus einem Glas trinken

4  (temps) in +dat
dans deux mois  in zwei Monaten
dans quelques instants  in einigen Augenblicken
dans quelques jours  in einigen Tagen
il part dans quinze jours  er fährt in vierzehn Tagen ab

5 (approximation) ungefähr
dans les 20 euros/4 mois etwa 20 Euro/4 Monate

6 dans le but de faire qch in ou mit der Absicht, etw zu tun