up, übersetzung im Englisch-Russian Wörterbuch

up
  prep
he went up the stairs/the hill  он поднялся по лестнице/на гору
the cat was up a tree  кошка была на дереве
they live further up this street  они живут дальше на этой улице
he has gone up to Scotland  он поехал в Шотландию
  adv

1  (upwards, higher) up in the sky/the mountains  высоко в небе/в горах
put the picture a bit higher up  повесьте картину немного повыше
up there   (up above) там наверху
there's a village and up above, on the hill, a monastery  там есть деревня, а над ней, на холме - монастырь

2 to be up (out of bed) вставать (встать perf ), (prices, level) подниматься (подняться perf )
the tent is up палатка поставлена

3 up to   (as far as) до +gen
I've read up to page five  я дочитал до пятой страницы
up to now  до сих пор

4 to be up to   (depending on) зависеть (impf) от +gen
it's not up to me to decide  не мне решать
it's up to you  это Ваше дело

5 to be up to   (inf, be doing) затевать (impf)
he's not up to the job  он не тянет на эту работу
his work is not up to the required standard  его работа не соответствует требуемым стандартам
what is he up to?  что он затевает?
what's she up to these days?  а что она теперь поделывает?
  n
ups and downs   (in life, career) взлёты mpl и падения ntpl