Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
manage 
  vi  (get by)  обходиться (обойтись  perf ) 
  vt  (business, organization)  руководить  (impf)  +instr , управлять  (impf)  +instr , (shop, restaurant)  заведовать  (impf)  +instr , (economy)  управлять  (impf)  +instr , (control)  командовать  (impf)  +instr , (workload, task)  справляться ( impf ) с  +instr 
to manage without sb/sth  обходиться (обойтись  perf ) без кого-н/чего-н 
I managed to convince him  мне удалось убедить его 
I managed to finish in time  я успел закончить вовремя 


stage-manage 
  vt  (fig)  закулисно руководить  (impf)  +instr