give or take Übersetzung | Englisch-Russisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
give or take exp.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Russisch
либо да, либо нет
волновать; заботиться
волновать, заботить; уделять внимание, переживать
дать неверную подсказку
проявить инициативу
иначе (а иначе....; а то....)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


  ( gave    pt)   ( given    pp  )
1      (hand over)    to give sb sth or sth to sb      давать (дать    perf  ) кому-н что-н  
they gave her a book for her birthday      они подарили ей книгу на день рождения  
2      (used with noun to replace verb)    to give a sigh      вздохнуть    (perf)     
to give a push      толкнуть    (perf)     
to give a shrug      передёрнуть    (perf)   плечами  
to give a speech      выступать (выступить    perf  ) с речью  
to give a lecture      читать (прочитать    perf  ) лекцию  
to give three cheers      трижды кричать (прокричать    perf  ) "ура"  
3      (tell, deliver, news)    сообщать (сообщить    perf  )  ,   (advice)    давать (дать    perf  )
could you give him a message for me please? tell him that ...      передайте ему, пожалуйста, от меня, что ...  
I've got a message to give you from your brother      я тебе должен что-то передать от твоего брата  
let me give you some advice      разрешите мне дать Вам совет  
he gave me his new address over the phone      он дал мне свой новый адрес по телефону  
4    to give sb sth        (clothing, food, right)    давать (дать    perf  ) кому-н что-н,   (title)    присваивать (присвоить    perf  ) кому-н что-н,   (honour, responsibility)    возлагать (возложить    perf  ) на кого-н что-н  
to give sb a surprise      удивить (    perf  ) кого-н  
that's given me an idea      это навело меня на мысль  
5      (dedicate, one's life)    отдавать (отдать    perf  )  ,   (allow, time, attention)    уделять (уделить    perf  )
you'll need to give me more time      Вы должны дать мне больше времени  
she gave it all her attention      она отнеслась к этому с большим вниманием  
6      (organize)    to give a party      устраивать (устроить    perf  ) вечер, приглашать (пригласить    perf  ) гостей  
to give a dinner etc      давать (дать    perf  ) обед  
1      (stretch, fabric)    растягиваться (растянуться    perf  )
2      (break, collapse)        give way  

give away  
      vt     (money, object)    отдавать (отдать    perf  )  ,   (betray, secret, information)    выдавать (выдать    perf  ),   (person)    выдавать (выдать    perf  ),   (bride)    отдавать (отдать    perf  ) замуж
give back  
      vt   отдавать (отдать    perf  ) обратно  
give in  
      vi     (yield)    сдаваться (сдаться    perf  )  
      vt     (essay etc)    сдавать (сдать    perf  )
give off  
      vt fus     (smoke)    дымить    (impf)     
the radiator/coal fire gives off a lot of heat      от батареи/камина идёт тепло  
give out  
      vt     (distribute)    раздавать (раздать    perf  )  ,   (make known)    объявлять (объявить    perf  )
      vi     (be exhausted)    кончаться (кончиться    perf  ),   (fail)    ломаться (сломаться    perf  )
give up  
      vi     (stop trying)    сдаваться (сдаться    perf  )  
      vt     (job, boyfriend, habit)    бросать (бросить    perf  ),   (idea, hope)    оставлять (оставить    perf  )
to give up smoking      бросать (бросить    perf  ) курить  
to give o.s. up      сдаваться (сдаться    perf  )  
give way  
      vi     (rope, ladder etc)    не выдерживать (выдержать    perf  )  ,   (wall, roof)    обваливаться (обвалиться    perf  ),   (chair, floor)    проламываться (проломиться    perf  )   (BRIT, AUT)   уступать (уступить    perf  ) дорогу  
his legs gave way beneath him      его ноги подогнулись  
to give way (to)        (to demands)    уступать (уступить    perf  )    +dat     
      n   гибкость    f  , свобода
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Russisch  
Auch anzeigen:

give in, give away, give back, give off

"give or take": examples and translations in context
Should be here in an hour or so, give or take a father. Будет здесь через час или около того, плюс-минус отец.
It's the same age, this car and me, give or take. Эта машина со мной одного возраста, плюс-минус.
Three weeks, give or take. Недели с три назад, плюс минус пару дней.
Now, you see, Charlie here fell from a height of about six feet, give or take. Вот видите, Чарли упал с высоты около шести футов, плюс минус.
For three years, give or take. Три года, или около того.
Well, I'd just be guessing, but without treatment, I'd say a month, give or take. Могу только предполагать, но без лечения я бы сказал месяц или около того.
See how “give or take” is translated from Englisch to Russisch with more examples in context