dead as doornail Übersetzung | Englisch-Russisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
dead as doornail exp.
без признаков жизни; мёртвый; мертвее мёртвого

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dead

  

      adj     (person, place, flowers)    мёртвый (мёртв)     ,   (silence)    мёртвый,   (arm, leg)    онемелый,   (centre)    самый
      adv     (completely)    внезапно
inf, directly   прямо  
      npl  
the dead      мёртвые    pl adj  ,   (in an accident, war)    погибшие    pl adj     
the battery is dead      батарейка села  
the telephone is dead      телефон отключился  
to shoot sb dead      застрелить    (perf)   кого-н  
dead on time      точно вовремя  
to stop dead        (person)    останавливаться (остановиться    perf  ) как вкопанный  
dead tired      смертельно усталый (устал)     
the line has gone dead      телефон замолчал  


dead-beat  
      adj   смертельно уставший, совершенно вымотанный (вымотан)     
dead end  
      n   тупик  
dead-end  
      adj  
a dead-end job      бесперспективная работа  
dead heat  
      n  
to finish in a dead heat      приходить (прийти    perf  ) к финишу одновременно  
dead-letter office  
      n   отдел невостребованной или недоставленной корреспонденции   отдел невостребованной или недоставленной корреспонденции  
dead loss  
      n  
inf   she is a dead loss      она никчёмна  
Dead Sea  
      n  
the Dead Sea      Мёртвое море  
dead season  
      n   мёртвый сезон
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Russisch  
Auch anzeigen:

dead end, dead heat, dead loss, Dead Sea

"dead as doornail": examples and translations in context
Two of those men are as dead as doornails. Двое из них мертвы, как пробки.
My agent told me it was dead as a doornail. Мой агент сказал, что это был дохлый номер.
It's dead as a doornail in here. Тут тихо, как в могиле.
She's dead as a doornail, my friend. Она мертва как дверной гвоздь, мой друг.
Old Marley was as dead as a doornail. Старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.
Listen, you may be dead as a doornail right now but we will get you a job before Turtle. Послушай, возможно ты сейчас такой-же мертвый как и дверной гвоздь, но мы достанем тебе работу, быстрее чем Черепахе.
See how “dead as doornail” is translated from Englisch to Russisch with more examples in context

Werbung