to, übersetzung im Englisch-Portuguese Wörterbuch

to
prep

1  (direction) a, para , (towards) para
to go to France/London/school/the station  ir à França/a Londres/ao colégio/à estação
to go to Lígia's/the doctor's  ir à casa de Lígia/ao médico
the road to Edinburgh  a estrada para Edinburgo
to the left/right  à esquerda/direita

2  (as far as) até
to count to 10  contar até 10
from 40 to 50 people  de 40 a 50 pessoas

3 (with expressions of time) a quarter to 5 quinze para as 5 (BR) , 5 menos um quarto (PT)

4  (for, or) de, para
the key to the front door  a chave da porta da frente
a letter to his wife  uma carta para a sua mulher

5  (expressing indirect object) to give sth to sb  dar algo a alguém
to talk to sb  falar com alguém
I sold it to a friend  vendi isto para um amigo
to cause damage to sth  causar danos em algo
to be a danger to sb/sth  ser um perigo para alguém/algo
to carry out repairs to sth  fazer consertos em algo
you've done something to your hair  você fêz algo no seu cabelo

6  (in relation to) para
A is to B as C is to D  A está para B assim como C está para D
3 goals to 2  3 a 2
8 apples to the kilo  8 maçãs por quilo

7  (purpose, result) para
to come to sb's aid  prestar ajuda a alguém
to sentence sb to death  condenar alguém à morte
to my surprise  para minha surpresa
  with vb

1 (simple infin) to go/eat ir/comer

2 (following another vb) to want/try to do querer/tentar fazer
to start to do começar a fazer

3 (with vb omitted) I don't want to eu não quero
you ought to você deve

4 (purpose, result) para
he did it to help you ele fez isso para ajudar você

5  (equivalent to relative clause) para, a
I have things to do  eu tenho coisas para fazer
he has a lot to lose  ele tem muito a perder
the main thing is to try  o principal é tentar

6  (after adj etc) para
ready to go  pronto para ir
too old/young to ...  muito velho/jovem para ...
  adv
pull/push the door to  puxar/empurrar a porta