off
adv
1 (referring to distance, time)
it's a long way off fica bem longe
the game is 3 days off o jogo é daqui a 3 dias
2 (departure)
I'm off estou de partida
to go off to Paris/Italy ir para Paris/a Itália
I must be off devo ir-me
3 (removal)
to take off one's hat/coat/clothes tirar o chapéu/o casaco/a roupa
the button came off o botão caiu
10% off (comm) 10% de abatimento or desconto
4 (not at work)
(on holiday)
to have a day off tirar um dia de folga
(sick)
to be off sick estar ausente por motivo de saúde
I'm off on Fridays estou de folga às sextas-feiras
adj
1 (not turned on, machine, water, gas)
desligado , (light)
apagado, (tap)
fechado
2 (cancelled, meeting, match, agreement)
cancelado
3 (BRIT, not fresh, food) passado (00, milk) talhado, anulado
4 on the off chance (just in case)
ao acaso
today I had an off day (not as good as usual)
hoje não foi o meu dia
prep
1 (indicating motion, removal, etc)
de
the button came off my coat o botão do meu casaco caiu
2 (distant from)
de
5 km off (the road) a 5 km(da estrada)
off the coast em frente à costa
3 to be off meat (no longer eat it)
não comer mais carne, (no longer like it)
enjoar de carne