Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Portugiesisch-Englisch alternate Englisch-Portugiesisch alternate
Andere Wörterbücher
down 
  n  (fluff)  lanugem  f  , (feathers)  penugem  f , (hill)  colina
  adv abaixo , (downwards)  para baixo, (on the ground)  por terra
  prep por, abaixo 
  vt 
inf, drink tomar de um gole só , (food)  devorarDowns 
  npl  (BRIT) 
the down  chapada gredosa do sul da Inglaterra chapada gredosa do sul da Inglaterra 
down there  lá em baixo 
down here  aqui em baixo 
the price of meat is down  o preço da carne baixou 
I've got it down in my diary  já o anotei na minha agenda 
to pay #2 down  pagar #2 de entrada 
England are two goals down  a Inglaterra está perdendo por dois gols 
to down tools  (BRIT)   cruzar os braços 
down with X!  abaixo X! 

▲ back down 
  vi desistir 
▲ batten down 
  vt  (naut) 
to batten down the hatches  correr as escotilhas 
▲ beat down 
  vt  (door)  arrombar , (price)  conseguir que seja abatido, (seller)  conseguir que abata o preço
  vi  (rain)  cair a cântaros, (sun)  bater de chapa
▲ bed down 
  vi dormir 
▲ bend down 
  vi abaixar-se , (squat)  agachar-se
▲ blow down 
  vt derrubar 
▲ boil down to 
  vt fus  (fig)  reduzir-se a 
▲ break down 
  vt  (door etc)  arrombar , (figures, data)  analisar, (resistance)  acabar com
  vi  (go awry)  desarranjar-se, (machine, AUT)  enguiçar, pifar inf , (med) sofrer uma crise nervosa , (person, cry)  desatar a chorar, (talks)  fracassar
▲ bring down 
  vt  (price)  abaixar , (MIL, plane)  abater, derrubar, (government, plane)  derrubar
broken-down 
  adj  (car)  enguiçado , (machine)  com defeito, (house)  desmoronado, caindo aos pedaços
▲ buckle down 
  vi empenhar-se 
▲ burn down 
  vt incendiar 
▲ calm down 
  vt acalmar, tranqüilizar 
  vi acalmar-se 
▲ cast down 
  vt abater, desalentar 
▲ chase down  (US) 
  vt  →  chase up 
▲ chop down 
  vt  (tree)  abater, derrubar 
▲ clamp down on 
  vt fus suprimir, proibir 
▲ climb down 
  vi descer  (BRIT, fig) recuar, ceder 
climb-down  (BRIT) 
  n retração  f  
▲ close down 
  vt 
  vi fechar definitivamente 
closing-down sale  (BRIT) 
  n liquidação  f  (por motivo de fechamento) 
▲ come down 
  vi  (price)  baixar , (tree)  cair, (building)  desmoronar-se
▲ cool down 
  vi esfriar , (fig, person, situation)  acalmar-se
▲ crack down on 
  vt fus  (crime)  ser linha dura com , (spending)  cortar
▲ cut down 
  vt  (tree)  derrubar , (reduce)  reduzir
to cut sb down to size   (fig)  abaixar a crista de alguém, colocar alguém no seu lugar 
▲ die down 
  vi  (fire)  apagar-se , (wind)  abrandar, (excitement)  diminuir
down-and-out 
  n  (tramp)  vagabundo(-a)  
down-at-heel 
  adj descuidado, desmazelado , (appearance)  deselegante
down-market 
  adj destinado a consumidores de renda baixa 
down payment 
  n entrada, sinal  m  
down-to-earth 
  adj prático, realista 
down under 
  adv na Austrália ( or  Nova Zelândia) 
▲ fall down 
  vi  (person)  cair , (building)  desabar, (hopes)  cair por terra
▲ flag down 
  vt 
to flag sb down  fazer sinais a alguém para que pare 
▲ force down 
  vt  (food)  forçar-se a comer