warm, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

warm

1 adj (-er comp) (-est superl )

a  (gen) caldo(-a)
I'm warm, I feel warm  ho caldo
I'm too warm  ho troppo caldo
it's warm today  oggi fa caldo
it's warm in here  fa caldo qui
it's warm work  è un lavoro che ti fa sudare
warm water  acqua calda
come and get warm  vieni a scaldarti
keep yourself warm!  non prendere freddo!
it keeps me warm  mi tiene caldo
to keep sth warm  tenere qc in caldo
am I getting warm?   (fig)  (in game) fuocherello?

b  (fig)  (colour) caldo(-a)  , (thanks, congratulations, apologies) sentito(-a) , (welcome, applause) caloroso(-a) , (person, greeting) cordiale, (heart) d'oro, (supporter) convinto(-a)
with my warmest thanks  con i miei più sentiti ringraziamenti
a warm welcome  una calorosa accoglienza

2  vt  (gen) scaldare
to warm o.s. by the fire  scaldarsi vicino al fuoco
she warmed her hands by the fire  si è scaldata le mani vicino al fuoco
it warmed my heart  mi ha fatto tanto piacere

3  vi  (food, water) scaldarsi
he warmed to his subject  si appassionò all'argomento
I or my heart warmed to him  mi è entrato in simpatia