running, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

running

1  adj  (water) corrente , (tap) che cola, (sore) che spurga
a running stream  un corso d'acqua
running battle  lotta continua
to be in good running order   (car) essere in buone condizioni di marcia
for five days running  per cinque giorni consecutivi
for the sixth time running  per la sesta volta di fila or di seguito

2  n  (of business, hotel) gestione f , direzione f  , (of campaign) organizzazione f , (of machine) funzionamento, (of race) corsa
to be in/out of the running for sth  essere/non essere più in lizza per qc
to make the running   (Sport)  (fig) imporre il ritmo

running board n
(Aut) predellino

running commentary n
(Radio) radiocronaca, (TV) telecronaca

running costs npl
(of business) costi mpl d'esercizio , (of car) spese fpl di mantenimento

running head n
(Typ, Word Processing) testata, titolo corrente

running mate n (Am, Pol) candidato(-a) alla vicepresidenza

running time n
(of video, film etc) durata

smooth-running adj
(engine) che non perde colpi , (business, project) che va bene