plain, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

plain

1 adj (-er comp) (-est superl )

a  (clear, obvious) chiaro(-a) , palese, evidente , (path, track) ben segnato(-a)
it's as plain as a pikestaff or as the nose on your face  fam è chiaro come il sole
you have made your feelings plain  ti sei spiegato benissimo
to make sth plain to sb  far capire chiaramente qc a qn
do I make myself plain?  mi sono spiegato?
he's lying, that's plain  è chiaro che mente

b  (outspoken, honest, frank) franco(-a) , aperto(-a) , schietto(-a)
plain dealing  sincerità, franchezza
in plain language or English  in parole povere
I shall be plain with you  sarò franco con te

c  (simple, with nothing added) semplice , (paper, unlined) non rigato(-a) , (fabric, in one colour) in tinta unita inv , (without seasoning) scondito(-a)
the plain truth  la pura verità
he's a plain man  è un uomo semplice
plain stitch   (Knitting) maglia a diritto
a plain tie  una cravatta in tinta unita
a plain white blouse  una camicetta bianca, semplice
it's just plain commonsense  fam è una questione di semplice buon senso
to send sth under plain cover  spedire qc in busta riservata

d (not pretty) insignificante, scialbo(-a)

2 adv

a fam, simply, completely semplicemente

b (clearly) I can't put it plainer than that non potrei esprimermi più chiaramente

3 n

a (Geog) pianura

b (Knitting) (maglia a) diritto