manage, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

manage

1 vt

a  (direct, company, organization, hotel) dirigere , (shop, restaurant) gestire, (household, property, affairs) amministrare, (football team, pop star) essere il manager di
the election was managed  pej le elezioni erano truccate
she manages a big store  dirige un grande negozio

b (handle, control, tool) maneggiare , (ship, vehicle) manovrare, (person, child) saper prendere or trattare
I can manage him so come trattarlo or prenderlo

c to manage to do sth  riuscire a fare qc
luckily I managed to pass the exam  fortunatamente sono riuscito a passare l'esame
he managed not to get his feet wet  è riuscito a non bagnarsi i piedi
£5 is the most I can manage  posso metterci 5 sterline ma non di più
I shall manage it  ce la farò
can you manage the cases?  ce la fai a portare le valigie?
can you manage 8 o'clock?  alle 8 ti va bene?
can you manage a bit more?  posso mettertene ancora un po'?

2  vi farcela
can you manage?  ce la fai?
how do you manage?  come riesci a farcela?
I have to manage on £20  mi devo arrangiare con 20 sterline
to manage without sb/sth  fare a meno di qn/qc
we haven't got much money, but we manage  non abbiamo molto denaro, ma ci arrangiamo