load, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

load

1 n

a (Elec, Tech, burden) carico , (weight) peso
a heavy load un pesante carico

b  (fig)
that's (taken) a load off my mind  mi sono tolto un peso
loads of, a load of  fam un sacco or un mucchio di
they've got loads of money  hanno un sacco di soldi
it's a load of old rubbish  fam sono un mucchio di sciocchezze
you're talking a load of rubbish!  stai dicendo un mucchio di sciocchezze!

2  vt
   load up
to load (with)   (lorry, ship) caricare (di), (gun, camera) to load (with)  caricare (con)
he's loaded (down) with debts/worries  è carico di debiti/preoccupazioni
to load a program   (Comput) caricare un programma
I can't load the program  non riesco a caricare il programma

lorry load n (Brit) carico (di camion)

off-load vt scaricare