high, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

high

1 adj (-er comp) (-est superl )

a  (gen) alto(-a)
the wall's two metres high  il muro è alto due metri
a building 60 metres high  un palazzo alto 60 metri
how high is Ben Nevis?  quanto è alto il Ben Nevis?
since she was so high  fam fin da quando era grande or alta così
to leave sb high and dry   (fig) piantare in asso qn
to be on one's high horse   (fig) montare or salire in cattedra
to be or act high and mighty  darsi delle arie

b  (frequency, pressure, temperature, salary, price) alto(-a)  , (speed, wind) forte, (character, ideals) nobile, (value, respect, number) grande
to pay a high price for sth  pagare (molto) caro(-a) qc
prices are higher in Germany  i prezzi sono più alti in Germania
there's high unemployment in Europe  c'è una forte disoccupazione in Europa
to be high in sth  avere un alto contenuto di qc
it's very high in fat  ha un altissimo contenuto di grassi
his colour is very high  è molto rosso in viso
to have a high old time  fam spassarsela
it's high time you were in bed  fam dovresti essere già a letto da un pezzo

c (Mus, note) alto(-a) , (sound, voice) acuto(-a)
she's got a very high voice ha una voce molto acuta

d fam, on drugs fatto(-a) , (on drink) su di giri

e (Brit, Culin, meat, game) frollato(-a) , (spoilt) andato(-a) a male

2  adv  (fly, aim, climb) in alto
the doves flew high in the sky  le colombe volavano alte nel cielo
the plane flew high over the mountains  l'aereo volava alto sulle montagne
high up  molto in alto
high above the clouds  in alto sopra le nuvole
higher and higher  sempre più (in) alto
the bidding went as high as £500  le offerte sono arrivate fino a 500 sterline
to hunt high and low  cercare per mare e per terra
feelings were running high  c'era molta tensione

3 n

a on high (in heaven) nell'alto dei cieli
orders from on high (also, hum) ordini dall'alto

b exports have reached a new high le esportazioni hanno toccato un nuovo record

c (Met) anticiclone m , area di alta pressione