cry, übersetzung im Englisch-Italienisch Wörterbuch

cry

1 n

a  (call, shout) grido, urlo , (of animal) verso
to give a cry  emettere un grido
a cry for help  un grido di aiuto
it's a far cry from ...   (fig) è tutt'un'altra cosa da...
with a cry, she rushed forward  con un grido si lanciò in avanti
"jobs, not bombs" was their cry  "lavoro non bombe" era il loro slogan

b (weep) she had a good cry si è fatta un bel pianto

2 vi

a
   cry out  (call out, shout) gridare, urlare
he cried (out) with pain  urlò di dolore
to cry for help  gridare aiuto
to cry for mercy  invocare pietà
"you're wrong," he cried  "hai torto," gridò

b  (weep) piangere
what are you crying about?  perché piangi?
the child was crying for his mother  il bambino piangeva perché voleva la mamma
I laughed till I cried  risi fino alle lacrime
I'll give him something to cry about!  fam glielo darò io un motivo per piangere!
it's no good crying over spilt milk   (fig) è inutile piangere sul latte versato

3 vt

a gridare, urlare

b to cry o.s. to sleep piangere fino ad addormentarsi