thrust, übersetzung im Englisch-Deutsch Wörterbuch

thrust (thrust vb: pret, ptp )

1 n

a Stoß m
[+of knife] Stich m , Stoß m (fig)
[+of intellect] Stoßkraft f

b (Tech) Druckkraft f , (in rocket, turbine) Schub m , Schubkraft f

c (Mil) thrust forward Vorstoß m

d  (fig)
[+of speech, article etc] Tenor m
I get the general thrust of what you're saying  ich weiß, worauf es Ihnen ankommt

2 vt

a (=push, drive) stoßen
the tree thrust its branches upward  der Baum streckte seine Äste in den Himmel
to thrust one's hands into one's pockets  die Hände in die Tasche stecken or stopfen inf
she thrust her books into the box  sie stopfte ihre Bücher in die Kiste
she thrust the money into his hands  sie drückte ihm das Geld in die Hand

b  (fig)
to thrust oneself upon sb  sich jdm aufdrängen
I had the job thrust upon me  die Arbeit wurde mir aufgedrängt or aufgezwungen
and some have greatness thrust upon them  und einigen wird Größe auferlegt or aufgebürdet
to thrust one's way through a crowd  sich durch die Menge drängen or schieben
to thrust one's way to the front  sich nach vorne vordrängeln, sich nach vorne kämpfen

3 vi stoßen ( at nach) , (with knife) stechen ( at nach), (Fencing) einen Ausfall machen, ausfallen ( at gegen)